Gesellschaft Helvetia - Hungaria

Zuerst die deutsche Übersetzung - unten Ungarisch

 

Liebe Monika!

Mein Mail überrascht Sie sehr wahrscheinlich, aber ich möchte den Spendern zeigen, wie viel manchmal Kleinigkeiten bedeuten können.

Ich heisse Klára Mayor, bin Heilpraktikerin in einem Spital in Székesfehérvár. Ich beschäftige mich mit Kindern die stationär sind oder ambulant behandelt werden. Leider gibt es in der letzten Zeit viele Kinder, die nach einer Luftröhrenerkrankung gelähmt sind und so die Bewegungen, sowie das Denken neu lernen müssen. Es kommen auch Kinder zu mir, die während der Geburt wegen Sauerstoffmangel Schaden erlitten haben, und deren Lebensqualität wir verbessern können. Für die Therapie habe ich von Szabó Virág verschiedene Spielsachen bekommen, die für die Entwicklung der Kinder (Bewegungen und Denken) sehr hilfreich sind. (Es sind Becher, die man stappeln kann, verschiedene Bälle, Schachteln, Puppenspiele die Konzentration erfordern, Lineale und Perlen) Ich bedanke mich für Ihre Hilfe, mit der Sie meine Arbeit erleichtert, vielen Kindern Erfolgserlebnisse beschert, und Glück auf ihr Gesicht gezaubert haben. Ich möchte mit diesem Bericht meinen  Dank für Ihren guten Willen aussprechen.

Alles Gute! Ich wünsche Ihnen gute Gesundheit!

Hochachtungsvoll Klara Mayor

 

---------------------------------------------------

 

Kedves Mónika!

Bizonyára meglepi ez az e-mail,amit küldök, de szerettem volna, ha tolmácsolja az adományozók részére, hogy sokszor kis dolgok mennyit jelentenek.

Mayor Klára, gyógytornász vagyok Székesfehérváron dolgozom a kórházban. Bejáró és osztályon fekvő gyerekekkel foglalkozom.Igyekeztem mindig olyan eszközöket használni, amivel a gyerekek szívesen dolgoznak és közben gyógyulnak is. Sajnos elég gyakori mostanában a felsőlégúti betegség után lebénult gyerek, akinek mindent újra kell tanulni mozgás és gondolkodás terén. Szülés közben sérült, oxigénhiányos gyerekek is járnak hozzám, akiknek az életminőségén sokat lehet segíteni.Terápia során kézügyesség fejlesztő, gondolkodást segítő, mozgást segítő játékokat kaptam Szabó Virágon keresztül.(egymásra-egymásba tehető poharak,különböző labdák,tárolók,figyelemfelkeltő babajátékok,vonalzók, fűzhető golyók.) Hálásan köszönöm az eddigi segítséget, mellyel megkönnyítették a munkámat és sok gyereknek sikert, boldogságot csaltak az arcukra.Ezzel a kis beszámolóval szeretném megköszönni jóindulatukat.

Minden jót! Jó egészséget kívánok!

Tisztelettel: Mayor Klára

Aktuelle Projekte

Aktuell im 2017:

- 2017 Februar: Spende für die Romasiedlung in Beregszász / Ukraine

- 2017 April: Transport nach Szeged

- 2017 Mai: Dankesbrief (ungarisch) 

 

Jahresberichte 2016:

- Jahresbericht Dachverband

- Jahresbericht NW

- Jahresbericht Lémanique

- Jahresbericht Fribourg

 

Aktuell im 2016:

- Tierschutzprojekt - Pferderettung in Ungarn

- "Topic RUR-06-2016  

- Kleidertransporte nach Szeged und Őrhegy

- Holzlieferung nach Kerecseny

- Hilfsgütertransport nach Sárszentmihály

- Jubiläumsveranstaltung 25 Jahre GHH

- Unterstützung der Waisen in Somogysárd

- Bach Konzertreihe im Mai mit ungarischen Musiker in Lutry

 

Aktuell im 2015:

Dank Spenden konnten wir Geld überweisen:

- nach Szeged, um den Flüchtlingsnot und den Not der dortigen Bevölkerung zu lindern

- nach Ásotthalom für die medizinische Hilfe der Flüchtlinge    

- für die ungarische Bevölkerung, deren Felder und Ernte durch den Flüchtlingsstrom zerstört wurden   

- für Familien in der Ukraine/Kárpátalja, die vom russisch-ukrainischen Krieg betroffen sind   

- in die Ukraine, nach Nagydobrony für das ungarische reformierte Liceum    

- der Behindertenheim Nefelejcs in Zonctornya / Turen in der Slowakei 

finanziell unterstützten wir am Ungarnhaustag in Zürich die Jugentanzgruppe "Szuszékdöngetők" aus Siebenbürgen    

und ausserdem schickten wir    

- Weihnachtspäckli nach Szeged und Tiszaladány in Ungarn    

- 3x Hilfsgütertransporte nach Sárszentmihály in Ungarn    

- Feuerwehrausrüstung für die freiwillige Feuerwehr "KÖTÉL" in Kaposvár

    

Vielen Dank den Spendern !